<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Andre Ruffini</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Andre_Ruffini"> <link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Andre_Ruffini rootpage-Andre_Ruffini skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Andre Ruffini</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">
<p><b>Andre Ruffini</b>, auch <i>Andre Roffin</i> und <i>Andre Rofin</i> (* <a href="1590" title="1590">1590</a> im Bezirk <a href="Magistri_Comacini" title="Magistri Comacini">Como</a>, <a href="Lombardei" title="Lombardei">Lombardei</a>, <a href="Italien" title="Italien">Italien</a>; † September <a href="1648" title="1648">1648</a> in <a href="Kaisersteinbruch" title="Kaisersteinbruch">Kaisersteinbruch</a>, <a href="K%C3%B6nigreich_Ungarn" title="Königreich Ungarn">Königreich Ungarn</a>) war ein italienischer <a href="Steinmetz" title="Steinmetz">Steinmetzmeister</a> und Bildhauer der <a href="Renaissance" title="Renaissance">Renaissance</a> und der erste Richter im Steinbruch.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Familie">Familie</h2></div>
<p>Der Maurer Moritz von Rofin, ein welscher Einwanderer, erwarb 1539 in Wiener Neustadt ein Eckhaus im Frauenviertel. Am gleichen Tag kaufte Rofin ein <a href="Geh%C3%B6ft" title="Gehöft">Hofstatt</a> in der Ungargasse. Moritz starb 1546. Vielleicht war er ein Verwandter Andre Ruffinis.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>
<p>Das <a href="Handwerk_der_Steinmetzen_und_Maurer_in_Kaisersteinbruch" title="Handwerk der Steinmetzen und Maurer in Kaisersteinbruch">Steinmetzhandwerk in Kaisersteinbruch</a> gehörte zur <a href="Bauh%C3%BCtte" title="Bauhütte">Haupthütte</a> <a href="Wiener_Neustadt" title="Wiener Neustadt">Wiener Neustadt</a>, deren <a href="Handwerksordnung" title="Handwerksordnung">Handwerksordnung</a> regelte sämtliche <a href="Zunft" title="Zunft">Zunftbräuche</a> wie die <a href="Kluft_(Zunftkleidung)" title="Kluft (Zunftkleidung)">Arbeitskleidung</a>, Aufdingung, <a href="Freisprechung" title="Freisprechung">Freisprechung</a> usw. Gemeinsam mit <a href="Baden_(Nieder%C3%B6sterreich)" title="Baden (Niederösterreich)">Baden</a> wurde 1617 der Status einer eigenständigen Viertellade verliehen. In diesem ersten <a href="Meister" title="Meister">Meisterbuch</a> ist der Name von Andre Ruffini neben <a href="Antonius_Crivelli" title="Antonius Crivelli">Antonius Crivelli</a>, Ulrich Payos, <a href="Leonhardt_Holzapfel" title="Leonhardt Holzapfel">Leonhardt Holzapfel</a>, <a href="Pietro_de_Magistris" title="Pietro de Magistris">Pietro de Magistris</a>, Nicola de Novo und <a href="Antonius_Bregno" title="Antonius Bregno">Antonius Bregno</a> verzeichnet. Die Funktion des Zechmeisters wurde jährlich gewechselt, 1626 ist Meister Andre dokumentiert.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Stiftung_der_Kaisersteinbrucher_Kirche">Stiftung der Kaisersteinbrucher Kirche</h3></div>
<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Margaretha_Ruffinin,_erste_Stifterin_der_Kirche"><span id="Margaretha_Ruffinin.2C_erste_Stifterin_der_Kirche"></span>Margaretha Ruffinin, erste Stifterin der Kirche</h4></div>
<p>Abt <a href="Christoph_Sch%C3%A4ffer" title="Christoph Schäffer">Christoph Schäffer</a> vom <a href="Stift_Heiligenkreuz" title="Stift Heiligenkreuz">Stift Heiligenkreuz</a> und <a href="Obrigkeit" title="Obrigkeit">Obrigkeit</a> im Heiligenkreuzer Steinbruch protokollierte 1653, „anno 1617 lebte eine alte Frau im Steinbruch, Margaretha Ruffinin, welche in der Absicht, daß man eine Capelle oder <a href="Kaisersteinbrucher_Kirche" class="mw-redirect" title="Kaisersteinbrucher Kirche">Kirchel</a> zu erbauen anfangen solle, zehn Eimer Wein gestiftet.“ Margaretha war die Ehefrau des Steinmetzmeisters Andre Ruffini, eine geborene Wildtmann, ihr Bruder Steffan Wildtmann war der Wirt von St. Johannes bei Altenburg.
</p><p>Am 20. Februar 1618 berichtete der <a href="Rentamt" title="Rentamt">Rentmeister</a> Johann Miller der Niederösterreichischen Landesregierung, die energisch die Einhebung der Weinsteuer <i>(Täz)</i> einforderte, aus dem Steinbruch von fünf Steinmetzen und einem <a href="Bildhauer" class="mw-redirect" title="Bildhauer">Bildhauer</a>, alle <a href="Welsche" class="mw-redirect" title="Welsche">Welsche</a>, darunter vier Meister von <i>Ihro Kayserlichen <a href="Majest%C3%A4t" title="Majestät">Majestät</a></i>, einer davon Andre Ruffini.
</p>
<dl><dd><div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="Handwerk_der_Steinmetzen_und_Maurer_in_Kaisersteinbruch#Bericht_für_die_niederösterreichischen_Herren_1618" title="Handwerk der Steinmetzen und Maurer in Kaisersteinbruch">„Bericht für die niederösterreichischen Herren 1618“ im Artikel Handwerk der Steinmetzen und Maurer in Kaisersteinbruch</a></i></div></dd></dl>
<p>Ein Vertrag über die Errichtung der Kirche mit Unterschrift und Siegel der Steinmetzmeister Andre Ruffini, Ulrich Payos und dem Maurermeister Steffan Friedrich wurde am 21. November 1618 geschlossen.
</p>
<dl><dd><div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="Pfarrkirche_Kaisersteinbruch#Baubeginn" title="Pfarrkirche Kaisersteinbruch">„Baubeginn“ im Artikel Pfarrkirche Kaisersteinbruch</a></i></div></dd></dl>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tod_von_Tochter_Justina">Tod von Tochter Justina</h3></div>
<p>Ihr einziges Kind, Tochter Justina starb am 24. Juni 1620 im Alter von 3 Jahren. Die <a href="Grabplatten_der_Kaisersteinbrucher_Kirche" title="Grabplatten der Kaisersteinbrucher Kirche">Grabplatte der Justina</a> ist derzeit im Privatbesitz, die Inschrift lautet:
</p>
<dl><dd>HIER LIGT PEGRABEN DES ERSAMEN MEISDER ANDRE RUFIN UNT MARGARETA EHELEIBLICHE DAHTER MIT NAMEN JUSDINA BELCHE IM 1620 JAR DEN 24. JUNI IN GOTT ENTSHLAFFEN IST. DER GOTT SAMBT ALLEN CHRISTGLAUBIGEN FRELICHE AUFFERSTEUNG VERLEICHEN WOLLE. AMEN.</dd></dl>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Handwerksordnung_für_den_kayserlichen_Steinbruch_1625"><span id="Handwerksordnung_f.C3.BCr_den_kayserlichen_Steinbruch_1625"></span>Handwerksordnung für den kayserlichen Steinbruch 1625</h3></div>
<dl><dd><div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="Handwerk_der_Steinmetzen_und_Maurer_in_Kaisersteinbruch#Kaiser_Ferdinand_II._bestätigte_am_11._August_1625_die_Handwerksordnung" title="Handwerk der Steinmetzen und Maurer in Kaisersteinbruch">„Kaiser Ferdinand II. bestätigte am 11. August 1625 die Handwerksordnung“ im Artikel Handwerk der Steinmetzen und Maurer in Kaisersteinbruch</a></i></div></dd></dl>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Erster_Richter_in_Kaisersteinbruch">Erster Richter in Kaisersteinbruch</h3></div>
<p><i>Wegen mancherlei Klagen und <a href="Zwietracht" class="mw-redirect" title="Zwietracht">Zwieträchtigkeiten</a></i> im Steinbruch legte Abt <a href="Michael_Schnabel_(Geistlicher)" title="Michael Schnabel (Geistlicher)">Michael Schnabel</a> am <a href="Gerichtstag" title="Gerichtstag">Gerichtstag</a>, dem 8. Juni 1634, das <a href="Weistum" title="Weistum">Bannbüchel</a> vor. Es regelte die Form des Zusammenlebens. Darin stand unter anderem, <i>sie sollen einen <a href="Richter" title="Richter">Richter</a> und vier <a href="Geschworener" title="Geschworener">Geschworene</a> haben</i>, die nach <a href="Billigkeit" title="Billigkeit">Billigkeit</a> handeln sollen, dem Armen als dem Reichen. Erster Richter im Steinbruch wurde Andre Ruffini, die Geschworenen <a href="Antonius_Bregno" title="Antonius Bregno">Antonius Bregno</a>, <a href="Hieronymus_Bregno" title="Hieronymus Bregno">Hieronymus Bregno</a>, <a href="Mathias_Lorentisch" title="Mathias Lorentisch">Mathias Lorentisch</a> und Marcus Apelius.
</p>
<dl><dd><i>also haben Ihre Gnaden Andre Ruffini einer ganzen Gemeinde zu einem Richter ernennt und mit Reichung eines <a href="Gerichtsstab" title="Gerichtsstab">Gerichtsstabes</a> in die Hand vorgestellt.</i></dd></dl>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Meister_des_Kaisersteinbrucher_Steinmetzhandwerkes">Meister des Kaisersteinbrucher Steinmetzhandwerkes</h3></div>
<p>Ruffini amtierte als Richter von 1634 bis 1647, seine Mitmeister in diesen Jahren waren Mathias Lorentisch, <a href="Pietro_Maino_Maderno" title="Pietro Maino Maderno">Pietro Maino Maderno</a>, <a href="Ambrosius_Petruzzy" title="Ambrosius Petruzzy">Ambrosius Petruzzy</a>, <a href="Domenicus_Petruzzy" title="Domenicus Petruzzy">Domenicus Petruzzy</a>, Antonius Purisol, Hieronymus Bregno, <a href="Ambrosius_Regondi" title="Ambrosius Regondi">Ambrosius Regondi</a>, <a href="Giorgio_Regondi" title="Giorgio Regondi">Giorgio Regondi</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tod_der_Ehefrau">Tod der Ehefrau</h3></div>
<p>Ehefrau Margaretha verstarb 53-jährig am 25. November 1636, auf ihrem erhaltenen <a href="Epitaph" title="Epitaph">Epitaph</a> ist zu lesen:
</p>
<dl><dd>.. ERSDE ANFENGERIN UND <a href="Stifter" title="Stifter">SDIFDERIN</a> DISEM <a href="Kaisersteinbrucher_Kirche" class="mw-redirect" title="Kaisersteinbrucher Kirche">GODSHAUS</a> DES H S ROCHUS UND S <a href="Sebastian_(Heiliger)" title="Sebastian (Heiliger)">SEWASDIAN</a> ALHIE IN <a href="Steinbruch" title="Steinbruch">SDEINPRUCH</a>.</dd></dl>
<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ehrenvolles_Gedenken_an_Margaretha_Ruffinin">Ehrenvolles Gedenken an Margaretha Ruffinin</h4></div>
<p>In den Jahren 1994/1995 wurde das <a href="Europa-Symposium_Kaisersteinbruch" title="Europa-Symposium Kaisersteinbruch">Bildhauersymposium Kaisersteinbruch</a> dieser entschlossenen Frau zu Ehren mit „Margaretha-Ruffinin-Symposium“ bezeichnet.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Abgabenfreiheit">Abgabenfreiheit</h3></div>
<p>Andre Ruffini war der <a href="Obrigkeit" title="Obrigkeit">Obrigkeit</a>, dem Stift Heiligenkreuz in <a href="Gehorsam" title="Gehorsam">Gehorsam</a> verbunden. Diese lohnte es ihm am 22. Dezember 1636 mit einem <a href="Freibrief" title="Freibrief">Freibrief</a> – <i>durch ihme bishero geleisteten Treu und unserem Closter Nutzen und Fromben</i> – gänzlich frei von allen Abgaben zu sein.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Salva_Guardia-Privilegium_für_Kaisersteinbruch"><span id="Salva_Guardia-Privilegium_f.C3.BCr_Kaisersteinbruch"></span>Salva Guardia-Privilegium für Kaisersteinbruch</h3></div>
<dl><dd>→ <a href="Salva_Guardia-Privilegium_f%C3%BCr_Kaisersteinbruch#Kaiser_und_König_Ferdinand_III." title="Salva Guardia-Privilegium für Kaisersteinbruch">Salva Guardia-Privilegium für Kaisersteinbruch#Kaiser und König Ferdinand III.</a></dd></dl>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ruffini_–_Maderno"><span id="Ruffini_.E2.80.93_Maderno"></span>Ruffini – Maderno</h3></div>
<p>Aus den Dokumenten lässt sich erkennen, dass Richter Ruffini immer mehr zum Vollziehungsorgan der Herrschaft wurde, in offene <a href="Konfrontation" title="Konfrontation">Konfrontation</a> zu den Mitmeistern geriet. Herr Abt habe in Gerichtssachen mit ihnen nichts zu tun, sie forderten das Recht, Wein auszuschenken und auch die Fleischbank selbst durchzuführen. Probleme gab es bei der Finanzierung des neuen Kirchengebäudes, vor allem Unstimmigkeiten der Zechrechnungen, die Ruffini verwahrte. 1644 drohte die Wiener Bauhütte der Kaisersteinbrucher Bruderschaft mit einschneidenden Maßnahmen bei ihren Arbeiten in Wien, wenn sie sich nicht von Wiener Neustadt endgültig entfernten und Wien inkorporierten. Bei all diesen Streitfragen kristallisierte sich Meister Pietro Maino Maderno als Gegenpol heraus.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tod_1648">Tod 1648</h3></div>
<p>Im September 1648 starb Andre Ruffini. Das Epitaph, in Privatbesitz, ist teilweise stark abgetreten, der Text lautet:
</p>
<dl><dd>HIE LIGT BEGRABEN DER EHRSAME / UND WAISE HERR MAISTER ANDRAE / RUFFIN GEWESTER RICHTER ALLHIE / IN STAINBRUCH WELCHER .. DIESEM GOTSHAUS / S.ROCHI UND SEBASTIANI .. / VERSHIDEN SEINES ALTERS 58 JAR / GOTT VERLEIHE IHM UND ALLEN CHRIST / GLAUBIGEN SEELEN EINE FRELICHE / AUFFERSTEHUNG . AMEN.</dd></dl>
<p>Die Witwe Agatha heiratete 1649 den <a href="Bruck_an_der_Leitha" title="Bruck an der Leitha">Brucker</a> <a href="B%C3%BCrger" title="Bürger">Bürger</a> Johann Selinger. Nach dessen Ableben den <a href="Baden_(Nieder%C3%B6sterreich)" title="Baden (Niederösterreich)">Badener</a> <a href="Stadtrat" title="Stadtrat">Ratsbürger</a> Georg Strasser und verkaufte am 24. Juli 1651 das Haus samt Steinbruch und mehreren Gärten dem Wiener Steinmetzmeister <a href="Hans_Herstorffer" title="Hans Herstorffer">Hans Herstorffer</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>
<ul><li>1618: <a href="Schloss_Kaiserebersdorf" title="Schloss Kaiserebersdorf">Schloss Kaiserebersdorf</a>, Haupttor und anderes, mit den kaiserlichen Meistern Ulrich Payoß, Pietro di Magistri, <a href="Leonhardt_Holzapfel" title="Leonhardt Holzapfel">Leonhardt Holzäpfel</a>, Nicola di Nuovo und <a href="Antonius_Bregno" title="Antonius Bregno">Antonius Bregno</a></li>
<li>1618: <a href="Kaisersteinbrucher_Kirche" class="mw-redirect" title="Kaisersteinbrucher Kirche">Kaisersteinbrucher Kirche</a></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Archivalien">Archivalien</h2></div>
<ul><li><a href="Nieder%C3%B6sterreichisches_Landesarchiv" title="Niederösterreichisches Landesarchiv">Niederösterreichisches Landesarchiv</a>: <i>1618, Einhebung des Täz im Steinbruch am Leithaberg, Hinweis Kaiserebersdorf</i>.</li>
<li><a href="Stadtarchiv_Wiener_Neustadt" title="Stadtarchiv Wiener Neustadt">Stadtarchiv Wiener Neustadt</a>: <i>Steinmetzakten, Schriftverkehr Kaisersteinbruch – Wien – Wiener Neustadt, eigenständige Viertellade</i>.</li>
<li>Stift Heiligenkreuz Archiv: <i>Register, Steinmetzrechnungen, Testament von Andre Ruffini,..</i>.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>
<ul><li>Josef Mayer: <i>Geschichte von Wiener Neustadt.</i> 3. Band, Wiener Neustadt 1924–1928, S. 201.</li>
<li><i>IV. Internationales Handwerksgeschichtliches Symposium Veszprém, 9.–11. November 1994.</i> <a href="Helmuth_Furch" title="Helmuth Furch">Helmuth Furch</a>: <i>Die Viertellade des Steinmetz- und Maurerhandwerkes im kaiserlichen Steinbruch in ihrer Beziehung zur Wiener Hauptlade – 17./18. Jh.</i> Hrsg. von der <a href="Ungarische_Akademie_der_Wissenschaften" title="Ungarische Akademie der Wissenschaften">Ungarischen Akademie der Wissenschaften</a>, Budapest/Veszprém 1995, S. 99–102.</li>
<li>Helmuth Furch: In: <i>Mitteilungen des Museums- und Kulturvereines Kaisersteinbruch.</i> ISBN 978-3-9504555-3-3.</li></ul>
<dl><dd><i>Verzeichnis der Benefactens und Guttäter des Gottshaus Rochus und Sebastian.</i> Nr. 11, 1991, S. 10–13.</dd>
<dd><i>Italiener in Steinbruch am Leithaberg.</i> Nr. 12, 1991, S. 6f.</dd>
<dd><i>Die Meister eines ehrsamen Handwerks der Steinmetzen und Maurer im kayserl. Steinbruch am Leythaberg.</i> 1. Teil: Nr. 28, 1993, S. 18–25. 2. Teil: Nr. 30, 1994, S. 21–29.</dd>
<dd><i>Kaiserlicher Steinbruch – Heiligenkreuzer Steinbruch.</i> Nr. 33, 1994, S. 14–25.</dd>
<dd><i>Das löbliche Gotteshaus.</i> Festschrift. Nr. 40, 1995, S. 6–9.</dd></dl>
<ul><li>Helmuth Furch: <i>Historisches Lexikon Kaisersteinbruch.</i> 2 Bde. Museums- und Kulturverein, Kaisersteinbruch 2002–2004, ISBN 978-3-9504555-8-8.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://jeroen.pro/obermayer-schindelar/images/9/8/eaaa2f63f1a14868eb05bb5cf89.pdf">Helmuth Furch 2002, Historisches Lexikon Kaisersteinbruch Band 1</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://jeroen.pro/obermayer-schindelar/images/2/5/eaaa2f6d15d1ef178cfae2c7552.pdf">2004, Band 2</a></li>
<li><span class="cite">Ursula Stevens: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://artistiticinesi-ineuropa.ch/deu/kaisersteinbruch-deu.html"><i>Kaisersteinbruch.</i></a> In: <i>tessinerkuenstler-ineuropa.ch.</i> 2016,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 21. Oktober 2024</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAndre+Ruffini&rft.title=Kaisersteinbruch&rft.description=Kaisersteinbruch&rft.identifier=https%3A%2F%2Fartistiticinesi-ineuropa.ch%2Fdeu%2Fkaisersteinbruch-deu.html&rft.creator=Ursula+Stevens&rft.date=2016"> </span></li></ul>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten (Person): </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-10-21" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Andre_Ruffini&oldid=249619866">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>